My 2022 Ram 3500 SRW with the Aisin hit 217 F today while pulling heavy up a steep dirt road. It typically runs between 163 and 173.
Was it in 2nd gear or higher the whole time?
If the TC is not locked, the temps are going to go up. The transmission cooler is also affected by higher coolant temps.