The hail damage, and “sent back to the factory” is a know hail damage event in Saltillo where the trucks are built. After they’re built, they are “shipped to storage”, which is technically on the factory property, but they will call it “shipped back to factory” for repairs for events like this. There are probably 2025 owners that have had this hail damage, and have no idea it happened to their truck. Basically, that’s up to you to inspect all the panels, and if you can’t tell any hail damage happened, then no big deal, It’s up to you if you want it.
As far as the ran out of fuel, absolutely no issue there. It happens, it sets that fault, you put fuel in, run the priming procedure as if you changed the fuel filters, be on your way, and the fault will take care of itself.