Craig,
I have Banks everything on my 3/4-ton 2020 Ram Limited. I have the cold air, boost tubes, monster ram, 5" exhaust, pedal monster and two supergauges in the dual pod. Truely amazing engineering and awesome gear!!
So, the spring clamp on the bottom of your throttle body needs to be tighter than you probably have it. It will be the only place that you breeched the system to install the monster ram. If that is tight, the rest will be OK. So, I don't think you have an air leak, that rush of air is the increased air out of the intercooler through the Monster Ram and through the new heater plate. You got more air flow; get used to it. It took me and finally my wife to realize that it is the new normal.
Anyway, the exact same thing happening to you, happened to me. Same codes. Exact same thing with fuel economy. Excessive regen's. One of the codes is parasitic (one caused the other; fix one, the other goes away). I had the truck at Ram on three separate occasions, each time they claimed the problem solved. Each time after a few days, the codes came back. In total, they had the truck for almost two months. They gave it back to me without fixing it, stating the modifications I made were incompatible with the computer and that it needed to go back to stock. During this process, I spoke to many Banks technical support guys. The last one didn't go down the same rabbit holes as the others I had spoken to. He suggested I check the plugs on my EGR temp sensor and the heater plate temp sensor (the one repositioned in the new heater plate that has the new pigtail). Since both of these sensors have the exact same plug and now, since the added pigtail is present --> both connections are in just about the same place (behind the monster ram). He suggested that I check the wiring of the plug in my EGR. The wire plugged into the EGR was wrong. So, I swapped the connections of the two plugs . . . and voila!! All the problems went away. The truck is a raped ape now. I am making an average 21-22 mpg on the highway (at 77-80 mph) and about 17-19 in the city. I suppose it would be better if I took my foot out of it. Sometimes I enjoy that pedal monster a little too much. I am absolutely confident that this is your problem. A trip to O'Reilly's to borrow their scanner cancelled the P0299 and P0111. Now that I have added the supergauges, I can cancel any codes from the driver's seat.
Let me know if this makes you whole.
Cheers!!
George